Les premiers symptômes apparurent le soir du second jour. Billauman, très agité, se conduisait d'une manière étrange. On est foutus, riait-il nerveusement en se livrant à des gestes désordonnés. Stoïque, La Carte restait silencieux, mais présent, prêt à intervenir s'il le fallait. Il ignorait, le malheureux, que cette intervention n'allait pas tarder à s'avérer indispensable.