Enfin, en avril 1999, la French Trade Commision s'envola vers l'Amérique..

Déjà, dans l'avion, régnait une étrange atmosphère, malgré l'entrain un peu factice de la Melrose Connection...

De quelle menace se protégeaient les membres de la French Trade Commission en sombrant dans une léthargie de dix heures ?