Internet et civilité

Martine nous a envoyé le 5 janvier la suggestion suivante en réponse à Geneviève :

Il suffit de demander que figurent sur tous les formulaires 4 cases à cocher :
Madame, Monsieur, Mademoiselle, Mondamoiseau.

je crois qu'on comprend ainsi mieux la situation...!! En terminale, mon prof de philo résumait ainsi la situation en entrant en cours :
"Mesdames, mesdemoiselles, messieurs et jeunes puceaux, bonjour..!"

Geneviève nous pose une question intéressante :

Je travaille sur la conception de site Internet et je souhaiterai faire supprimer de la saisie des formulaires la déclinaison du choix de la civilité en "Madame", "Mademoiselle", "Monsieur" ou l'affichage de "Mademoiselle" lorsque la situation de famille n'est pas encore connue, étant sous-entendu que le mot "Mademoiselle" est associé à l'idée d'une femme célibataire, et que le mot "Madame" désigne une femme mariée...

Pourtant je me dis que pour un "Monsieur", cette notion d'homme disponible, ou pas encore marié n'existe pas, qu'on n'appelle pas "jeune homme" un homme non marié ou en dessous d'un certain âge, qu'il n'y a pas d'équivalent masculin de la fête des Catherinettes ...

Je me demande comment argumenter sérieusement la suppression de "Mademoiselle" et son remplacement par "Madame" ...

J'ai entendu dire qu'il existait un texte de loi relatif à ce sujet voté vers 1981. Pouvez-vous m'aider dans cette recherche ?

D'avance merci,
Geneviève.

Dans les formulaires, on peut toujours "tourner" la difficulté en remplaçant le choix "civilité" par un choix "genre" (comme les anglo saxons, avec "gender") .
Il n'y a dans ce cas que deux possibilités. F ou M !

Dans les publications, les américains remplacent Miss ou Mrs par "Ms" qui se prononce "miz" et signifie simplement le genre féminin de la personne dont on parle, sans qu'on sache si elle vit ou non en couple !

Retour